domingo, 6 de novembro de 2011

Selena Gomez - Brain Zapped (tradução)



Cérebro Grampeado

Mãe sempre diz que livros podem te levar para outro mundo
Mas eu não acredito isso é o que ela queria dizer
(o que ela queria dizer)
Eu estou passando
Nestas terras distantes e oceanos perigosos
Realmente não sei para aonde vou depois
Por eu estive
Com o cérebro grampeado
Vamos explorar
cérebro grampeado
um mundo novo
cérebro grampeado
venha ser meu convidado
cérebro grampeado
não sei para aonde vou depois
minha mente está girando
tenho todo este conhecimento
so quero gritar
tenho que ter isso
sobre controle
porque a liz está verde
e estamos prontos para ir
vá
vá
cérebro grampeado
vamos explorar
cérebro grampeado
um mundo novo
cérebro grampeado
venha ser meu convidado
cérebro grampeado
Não sei onde vou na próxima

Selena Gomez - Brain Zapped



Mom always said that books could take you to another world
But I don't think that this is what she meant
(This is what she meant)
I'm shuttling though
These distant lands and ocean shores
Don't really know where I'll go next
Cuz I've been
Brain Zapped
Lets go explore
Brain Zapped
To a whole new world
Brain Zapped
Come be my guest
Brain Zapped
Don't know where I'll go next
My mind is spinning around
Got all this knowledge
Just wanna shout out
Gotta get it
Under control
Cuz the light is green
And we're ready to go
Go
Go
Brain Zapped
Lets go explore
Brain Zapped
To a whole new world
Brain Zapped
Come be my guest
Brain Zapped
Don't know where I'll go next.

Selena Gomez - Bidi Bidi Bom Bom (tradução)



Bidi Bidi Boom Boom

Mais
Cada vez que eu vê-lo ir
Meu coração está louco
E começa a libra

E torna-se animado (torna-se animado)
É razões não
Eu não posso controlar
E torna-se animado (torna-se animado)
É razões não
E ele começa a cantar (Canto)
Me Canta Asi Asi

(Refrão)
Bidi Bidi Bom Bom (Bidi Bidi Bom Bom)
Bidi Bidi Bom Bom (Bidi Bidi Bom Bom)
Bidi Bidi Bidi Bidi Bidi Bom Bom
Bidi Bidi Bidi Bidi Bidi Bom Bom

Mais
Cada vez que eu ouvi-lo falar
Eu Teimblan as pernas
E o mesmo coração

E torna-se animado (torna-se animado)
É razões não
Eu não posso controlar
E torna-se animado (torna-se animado)
É razões não
E ele começa a cantar (Canto)
Me Canta Asi Asi

(Refrão)

Quando eu ouço essa música
Meu coração quer cantar como

(Refrão)

Selena Gomez - Bidi Bidi Bom Bom



Cada Vez
Cada Vez Que Lo Veo Pasar
Mi Corazon Se Enloquece
Y Me Empieza A Palpitar

Y Se Emociona (Y Se Emociona)
Ya No Razona
No Lo Puedo Controlar
Y Se Emociona (Y Se Emociona)
Ya No Razona
Y Me Empieza A Cantar (Cantar)
Me Canta Asi Asi

(Coro)
Bidi Bidi Bom Bom (Bidi Bidi Bom Bom)
Bidi Bidi Bom Bom (Bidi Bidi Bom Bom)
Bidi Bidi Bidi Bidi Bidi Bom Bom
Bidi Bidi Bidi Bidi Bidi Bom Bom

Cada Vez
Cada Vez Que Lo Oigo Hablar
Me Teimblan Hasta Las Piernas
Y El Corazon Igual

Y Se Emociona (Y Se Emociona)
Ya No Razona
No Lo Puedo Controlar
Y Se Emociona (Y Se Emociona)
Ya No Razona
Y Me Empieza A Cantar (Cantar)
Me Canta Asi Asi

(Coro)
Cuando Escucho Esta Cancion
Mi Corazon Quiere Cantar Asi

(Coro)

Selena Gomez & The Scene - Bang Bang Bang (tradução)



Bang Bang Bang

Sim
Sim
Woah oh


Meu novo garoto é modelo
Ele é muito mais bonito que você
Ele é muito mais bonito que você


Meu novo amor sabe me entender
O amor dele é mais profundo, você sabe
Ele veio pra ficar, você sabe


Bang bang bang, eu estou acabando
Roubando todo o meu amor de volta
E dando a ele


Bang bang bang, dessa vez eu vou vencer
Pensei que o seu amor era tudo isso
Até que eu deixei ele entrar


Você vai ser o único (4x)
Que está esperando


Você vai ser o único (2x)
Quando eu acabar de me divertir
Você vai ser o único
Que está quebrado


Meu novo garoto sabe o que eu quero
Ele tem mais estilo que você
Ele tem mais estilo que você


Meu novo garoto gosta de me exibir
Ele não está me escondendo, você sabe
Ele está me mostrando, você sabe


Bang bang bang, eu estou acabando
Roubando todo o meu amor de volta
E dando a ele


Bang bang bang, dessa vez eu vou vencer
Pensei que o seu amor era tudo isso
Até que eu deixei ele entrar
Você vai ser o único (4x)
Que está esperando


Você vai ser o único (2x)
Quando eu acabar de me divertir
Você vai ser o único
Que está quebrado


Eu espero que você escorregue e caia e tropece no meu coração
E fique aí caído e sozinho
É, você conseguiu o que queria


De joelhos
implorando por ar
implorando por mim
Querido, não pare de respirar
Eu já estou em outra


Ohh woahhh
Para o próximo, para o próximo (2x)


Bang bang bang, eu estou acabando
Roubando todo o meu amor de volta
E dando a ele


Bang bang bang, dessa vez eu vou vencer
Pensei que o seu amor era tudo isso
Até que eu deixei ele entrar


Você vai ser o único (4x)
Que está esperando


Você vai ser o único (2x)
Quando eu acabar de me divertir
Você vai ser o único que está quebrado


Bang bang bang, eu estou acabando
Roubando todo o meu amor de volta
E dando a ele


Bang bang bang, dessa vez eu vou vencer
Pensei que o seu amor era tudo isso
Até que eu deixei ele entrar

Selena Gomez & The Scene - Bang Bang Bang



Yeah
Yeah
Woah oh

My new boy use to be a model
He looks way better than you
He looks way better than you

My new boy gets it how to get me
He love is deeper you know
He´s a real keeper you know

Bang bang bang. i'm breaking in
Stealing all my love back
Giving it to him

Bang, bang, bang, this time I'll win
I thought your love was all that
Until I let him in

You´re gonna be the one (4x)
Thats hoping

You´re gonna be the one(2x)
When i´m done having fun
You´re gonna be the one
That´s broken

My new boy knows the way i want it
He´s got more swagger than you
He´s got more swagger than you

My new boy really like to flaunt this
He´s not me hiding you know
He´s showing me off you know

Bang, bang, bang, I'm breaking in
Stealing all my love back,
giving it to him

Bang, bang, bang, this time I'll win
I thought your love was all that
Until I let him in
You´re gonna be the one (4x)
Thats hoping

You´re gonna be the one(2x)
When i´m done having fun
You´re gonna be the one
That´s broken

I hope you slip and fall and trip all over my heart
And just lay there alone,
yeah you got what you wanted

On your hands and knees,
grasping for air,
grasping for me
Baby don't hold your breath,
I've moved on to the next

Ohh woahhh
on to the next one, on to the next one (2x)

Bang, bang, bang, I'm breaking in
Stealing all my love back,
giving it to him

Bang, bang, bang, this time I'll win
I thought your love was all that
Until I let him in

You're gonna be the one (4x)
that's hoping

You're gonna be the one (2x)
When I'm not having fun
You're gonna be the one that's broken

Bang, bang, bang, I'm breaking in
Stealing all my love back,
giving it to him

Bang, bang, bang, this time I'll win
I thought your love was all that
Until I let him in

Selena Gomez - As a Blonde (tradução)



Como Uma Loira

Estava olhando no espelho, tentando encontrar um novo reflexo
Quero seguir a estrada, a menos tomada, uma direção diferente
Cometer novos erros, esquecer os que já cometi
Chorar algumas lágrimas de alegria, me vestir mais como um garoto


E voltar como uma loira, experimentar um novo batom, como uma loira, vou conseguir tudo o que quero?
Seria sempre tão sedutora, comeria muita cobertura, sem nunca ter que me preocupar com meu peso
Sim, quando eu me for, vou voltar como uma loira


Quero me encontrar, como outra pessoa, só pra ver como é
Andar do outro lado, porque você sabe que eu posso
Partir corações diferentes, terminar o que comecei.
Não vou esperar pra mexer com o destino


E voltar como uma loira, experimentar um novo batom, como uma loira, vou conseguir tudo o que quero?
Seria sempre tão sedutora, comeria muita cobertura, sem nunca ter que me preocupar com meu peso
Sim, quando eu me for, vou voltar como uma...


Estou mimada, estou cansada de ser sempre a mesma, sim
Estou desesperada, entediada, implorando por uma mudança
E se você é normal e quer ser estranho?
Voltar, voltar, voltar
Eu quero voltar, voltar, voltar


Como uma loira, experimentar um novo batom, como uma loira, vou conseguir tudo o que quero?
Seria sempre tão sedutora, comeria muita cobertura, sem nunca ter que me preocupar com meu peso
Sim, quando eu me for, vou voltar como uma loira.


Balançar minha varinha mágica, como uma loira, vou conseguir tudo o que quero?
Eu seria sempre tão sedutora, comeria muito sorvete, sem nunca precisar lavar meu rosto.
Sim, quando eu me for, eu vou...


Eu vou
Voltar, voltar, voltar (eu vou voltar)
Voltar, voltar, voltar (eu vou voltar)
Voltar, voltar, voltar
Como uma loira!